Affichage des articles dont le libellé est Littérature. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Littérature. Afficher tous les articles

dimanche 14 mars 2021

Joseph Ponthus - A la ligne / Feuillets d'usine

Il y a deux semaines est brusquement décédé un écrivain dont les Feuillets d'usine m'ont laissé une impression indélébile. Son écriture serrée comme une ligne de production ; ses pensées à la chaîne, peu à peu affranchies du corps une fois que sont trouvés les gestes. 


Joseph Ponthus était une intelligence profonde, ferme et nuancée ; un ouvrier, un intellectuel déclassé, passionnant et bon; une plume qui percute à chaque phrase, sans jamais enfouir le fond sous le style.

J'aurais voulu profiter toute une longue vie, la sienne, de lui, de son écriture, qui sans doute aurait continué à le suivre d'un métier à un autre.

Je suis heureuse qu'il ait eu le temps de connaître un succès bien mérité.

« Ce livre porte quand même sur le sujet le moins sexy du monde, les usines agroalimentaires en Bretagne, et le fait dans la forme la moins sexy du monde, en vers libres sans ponctuation. » (dans Le Monde)

- avec la présence intéressante d'une jeune stagiaire, Assa Traoré - 

"L'usine a enlevé tout le gras de mes textes". 
Et lui a beaucoup appris. Il en parle bien. Au plus concret. "A l'os".
Comment écrire comme on travaille. Comment dire les répits, le marasme et l'indicible ; l'épuisement ; les échanges avec les collègues, parfois tendres, camarades ; parfois effarés devant la dureté raciste et machiste ; et les respirations vitales avec les penseurs, les artistes, d'Apollinaire à Spinoza, de Beckett à Barbara - et la révolte face à la gestion des bras que l'usine achète et broie. 
 
"C'est fantastique tout ce qu'on peut supporter." 
Guillaume Apollinaire - exergue d'A la ligne.
 
L'usine comme guerre contre le temps, la douleur, les chefs, et contre soi-même.
 
"Je n’écris pas "pour", j’écris "parce que". J’écris, parce que je dois consigner ce qui m’arrive, je ne vais pas à l’usine dans une démarche d’écriture, j’y vais pour gagner des sous, parce que je n’ai pas le choix, sans idée préconçue, juste pour vendre la force de mes bras. Mais quand on débarque à l’usine, c’est d’une telle violence  et en même temps d’une telle organisation assez fascinante, qu’il a fallu que je réfléchisse là-dessus, et que j’essaie d’en faire quelque chose de beau, de manière littéraire, pour ne pas sombrer dans l’enfer de la machine. Au départ, j’écris pour moi, pour me sauver."
 
"L’usine m’a révélé à moi-même, je me suis découvert une perfection plus grande physiquement - j’ai pris des muscles que je ne connaissais pas - et une force morale inattendue. L’usine a été pour moi la fin de ma psychanalyse parce que, quand se retrouve pendant huit heures à faire la même tâche, on a le temps de réfléchir sur soi. Elle m’a permis de découvrir ma propre vérité."
 
Un petit hommage avec mes petits moyens : quelques extraits choisis enregistrés. 
 
 
 
 
Joseph Ponthus témoigne aussi à plusieurs reprises dans ce magnifique documentaire, notamment à 53'40 :
 
De grandes lectures citées dans l'émission ou dans l’œuvre : 

- L'Espoir et l'effroi, Xavier Vigna 
- L'Etabli, Robert Linhart 
- Le Journal d'un manœuvre, Thierry Metz

Un autre ouvrage auquel Joseph Ponthus a contribué, issu de ses années de travail social, que l'on peut commander à sa librairie, ou lire en ligne, et aussi découvrir par cette super émission de radio, épisode des Oreilles loin du front", où il est invité avec ses jeunes camarades co-auteurs. Vraiment magnifique à écouter.
 
 
Joseph Ponthus contribuait aussi régulièrement à la revue ARTICLE 11, aujourd'hui arrêtée, mais dont les archives en ligne sont passionnantes, et d'une qualité rédactionnelle rare. 

mardi 2 mars 2021

Les écrits de Marylin Monroe

Peut-être, parmi le star system, Marylin détient-elle une sorte de record pour ce qui concerne la négation de son intériorité, de sa complexité, de ses qualités intellectuelles et artistiques... tant par les rôles que par les interviews.

Visage partout, esprit nulle part ; des représentations presque irrémédiablement cantonnées (à quelques notables exceptions près) à la pose aguicheuse et au sourire mutin, voués à lever un désir de pacotille.

Ce beau livre, Fragments, alterne photographies différentes et fac-similés (en anglais et en français) de ses écrits. Découvertes de choix. Un riche tapuscrit datant de son premier mariage, alors qu'elle n'a pas 18 ans ; des brouillons, des réflexions lucides et bien écrites sur son métier et sa carrière... et quelques poèmes fulgurants. 

Pierres sur le chemin
de toutes les couleurs
je vous contemple
comme un horizon - 
l'espace / l'air est entre nous et fait signe
et je suis plusieurs étages au-dessus
mes pieds tremblant 
tandis que je m'agrippe à vous

 ***

Seuls quelques fragments de nous
toucheront un jour des fragments d'autrui - 
La vérité de quelqu'un n'est 
en réalité que ça - la vérité de quelqu'un. 
On peut seulement partager 
le fragment acceptable pour le savoir de l'autre
ainsi on est 
presque toujours seuls. 
Comme c'est aussi le cas
de toute évidence dans la nature - au mieux peut-être
notre entendement pourrait-il découvrir
la solitude d'un autre.


 
Le fleuve silencieux s'agite et remue dès que quelque chose passe dessus, le vent, la pluie, les gros bateaux. J'adore le fleuve - jamais affecté par quoi que ce soit. 
C'est calme maintenant et le silence est seul, exceptés le grondement de tonnerre des choses inconnues et au loin des coups de tambour très présents, et sauf des cris perçants et le murmure des choses, et les bruits aigus et soudain étouffés en gémissements au-delà de la tristesse - terreur au-delà de la peur. Le cri des choses, vague et trop jeune pour être encore connu. 
Les sanglots de la vie même. 

Tu dois souffrir - de la perte de ton or sombre quand ta couverture de feuilles déjà mortes te quitte
Fort et nu tu dois être - vivant quand tu regardes la mort droit devant penché sous le vent 
 
Et porter la souffrance et la joie du nouveau dans tes membres. 
 
Solitude - sois calme. 

Photo de Joshua Logan prise chez William Goetz en 1956

Un beau cadeau à faire ou à se faire.

vendredi 8 mai 2020

Le Seigneur des porcheries, de Tristan Egolf



  
"C'était étrange d'avoir un moment à soi - et pas seulement un moment, mais une pleine réserve de moments à venir, et dont aucun ne voulait venir, et dont aucun ne voulait lui faire la peau. S'il en avait eu la force, il en aurait rassemblé quelques-uns et les aurait serrés dans une boîte à cachets, pour plus tard".


John Kaltenbrunner est né dans une ferme du Midwest, dans la ville de Baker. Il s'y échine, écrasé par le mythe d'un père qu'il n'a pas connu. Son tempérament farouche et sa personnalité fruste, confrontés au rebut d'humanité qui peuple sa ville et à une malchance sauvage, finissent par lui construire une vie que le chien le plus malheureux fuirait en courant.
Mais pas John. John vit pour la vengeance.

"Nous pensons que le fin mot de l'affaire est le suivant : John était trop profondément ancré dans sa propre histoire à Baker pour faire ses valises et partir. Il n'aurait probablement jamais été en mesure de se supporter s'il avait quitté la ville sans d'abord mettre le feu à quelques centaines de magasins d'articles de pêches. Il y avait trop de choses en suspens dans son existence. Trop d'affaires qui restaient à résoudre. Il avait perdu une bataille de trop, fait quelques milliers d'erreurs de trop pour se retirer sans essayer au moins de revenir au score."

Rebut d'humanité ? Les bigotes cupides, les enseignants lâches, la brutalité, la mesquinerie, la veulerie, l'égoïsme, la haine, la cruauté, la bêtise, l'abrutissement suintent de chaque phrase, fouettent sans répit. Le roman est une fresque de caricatures si crues qu'elles regagnent en réalisme.

 "Horthense recula d'un pas, prise à contre-pied. Les diverses composantes de son profil se crispèrent sourdement, comme si elles étaient un instant passées aux mains d'un marionnettiste arthritique."

La société entière y passe : ouvriers alcooliques, bourgeois rétrécis, éboueurs méprisés, immigrés déchus, grenouilles de bénitier spoliatrices, policiers fainéants, industrie agroalimentaire inqualifiable, médiocrité politique...

"Selon les termes de Dale Murphy, la plèbe de Baker est une foule surmenée, intarissablement mélancolique, de patriotes sectaires qui verraient volontiers tous leurs voisins bien-aimés se balancer au bout d’une cravate en fil de fer, pendus aux réverbères tout au long de la route du boulot. C’est le pays des autocollants « Jésus est parmi nous ! » sur les râteliers à fusils, le pays où l’église est le pivot de la vie quotidienne, où la marque de sa voiture compte plus pour le prestige d’un homme que sa femme, où les racines familiales plongent, et parfois s’entrelacent, aussi profond que l’eau de source. La communauté tourne autour de mariages, d’enterrements, de rencontres sportives scolaires, de la maxime éternelle selon laquelle « ça ne peut pas merder si je bosse un max », et de l’absorption quotidienne d’une quantité aussi importante que possible de bibine."

 "Plus on attendait pour attaquer la question centrale - plus on s'en écartait pour courir après des leurres, plus on cavalait sur des fausses pistes -, plus l'ardoise s'alourdissait irrévocablement. C'était cette mentalité proverbiale de rat de travail consistant à prendre une chose après l'autre, au lieu d'aller droit à la jugulaire, qui réduisit Baker à un bourbier bureaucratique quadriplégique en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. "


Egolf a le goût de l'énumération ; ça pourrait lasser, mais ce foisonnement baroque m'a semblé parfaitement adapté à l'atmosphère et aux intentions de l’œuvre. Inspirés, les inventaires ne sont ni lourds ni laborieux, tant la satire gronde.

"Une partie de lui-même voulait dire que, oui, sa réinsertion progressait à merveille – depuis sa libération il avait appris à trancher la jugulaire électrocutée sous tous les angles possibles et imaginables, à baragouiner des chapelets de jurons en espagnol des ghettos, à désinfecter à l’acide borique son appartement envahi par les cafards, à laver à la main son linge trempé de sang dans un bac de douche, à préparer des plats pour micro-ondes sur une cuisinière classique sans roussir la purée, à débiter d’un seul trait une poignée de vannes de prolo, les subtilités poétiques des tubes country du moment, que tous les nègres ont le nez épaté parce que Dieu a dû leur poser le pied sur la figure pour arracher la queue, que le devoir de l’homme est d’obéir à Dieu, mais que le devoir de la femme est d’obéir à l’homme, que les Hessiens de Pottville mangent leurs enfants, qu’il vaut mieux voir sa femme se tirer avec un Juif que son gosse rouler sur une moto japonaise et que, à ce propos, les Japs redevenaient complètement incontrôlables – serait temps de leur en balancer une autre -, que tous les étrangers devraient être bannis sur un lointain récif corallien et puis, hop ! une grenade à fragmentation, à voter républicain ou mourir, qu’il n’y a rien de meilleur pour l’âme qu’une bonne journée de travail, qu’un bon pédé est un pédé mort, à s’abrutir d’alcool comme seul moyen de trouver le sommeil, et que, pour tout dire, à ce train-là il serait complètement amendé en un rien de temps. Oui, il faisait des progrès notables."

On pourrait le comparer à l'excellente Conjuration des imbéciles de Toole, mais ce serait superficiel. Ignatius Reilly est plus léger, odieux et cultivé ; John Kaltenbrunner est un héros de tragédie crûment réaliste, travaille, se bat seul, sans gémir, et conserve un certain sens du collectif. Le roman d'Egolf est moins redondant, l'intrigue beaucoup plus sophistiquée, le monde social bien plus présent. Toole laisse la trace d'une litanie ; Egolf une série de scènes indélébiles, comme un film dur et barré.

John, en bon déchet social, échoue donc, en intérim, aux abattoirs et aux ordures. Le milieu rejoignant le symbole, ce sont de grands passages du roman, à mon sens assez inoubliables. La description de l'industrie de viande de dindes dégoûte à jamais de la viande industrielle ; elle est pire que des images, et je n'en reproduis rien ici. Âmes sensibles, vous voilà prévenues.

"La pièce où il se trouvait était baignée des relents de la mort, tout comme l'air à un kilomètre à la ronde était lourdement chargé d'arômes de sang et de viscères. A présent, assis à portée d'oreille du bourdonnement soutenu de la chaîne de nettoyage et du crissement lancinant des chariots et des lames rotatives, il avait l'impression d'entrer dans le ventre de la baleine. Il était moins effrayé que songeur : cela commençait à corroborer les assertions des divers champions des armes à feu et de la chasse, qui clament haut et fort que les opérations par lesquelles la viande arrive dans nos assiettes feraient passer pour d'aimables amis de la nature les hordes de trolls lourdement armés qui sillonnent les forêts en quête de cerf à massacrer. Ce qui est plutôt vrai, en dépit de la bassesse de plafond générale de la majorité des chasseurs ; tout comme il est parfois nécessaire de "distinguer l'homme de l'artiste", il est aussi essentiel de savoir faire crédit d'une juste conclusion sans égard pour l'apparente incapacité spirituelle ou intellectuelle de son ou de ses auteur(s)." 


"Statistiquement, chaque citoyen civilisé produit chaque année un minimum de mille pour cent de son poids en déchets. Chaque société "civilisée" recule devant ce monceau comme devant la contagion elle-même, reléguant ainsi la strate la plus basse de sa population au soin de l'en débarrasser. L'éboueur ordinaire participait autant de l'anathème pour cette société que lesdits déchets. Le boueux n'avait pas plus sa place parmi les citoyens respectables que les ordures dont il venait le soulager n'avaient leur place sur le tapis du salon."

La soif de vengeance, une fois déclarée, accouche difficilement, car John, seul, apparaît comme l'insignifiance, l'impuissance-même, dont les premières révoltes ont été durement écrasées.

"L'un dans l'autre, ce retour fut un non-événement. John avait escompté, peut-être même espéré, un petit quelque chose de plus pour annoncer son arrivée - quelques croix en feu ou des foules prêtes à le lyncher sur la pelouse, un sabbat de méthodistes lui barrant la route, une délégation du conseil des écoles, n'importe quoi."

 "Les virtualités étaient innombrables, mais les possibilités réelles étaient inexistantes. Il se retrouva exactement là où il avait commencé – contemplant le feu sans raison particulière de bouger."

Mais le grain monte, ne cesse de gagner en puissance, et ce jusqu'à l'arme fatale : la grève des éboueurs.

"Il n'y avait que juste après l'aube que nous pouvions nous aventurer à l'air libre. Quand nous le faisions, nous fouillions les rues du regard, admirant le carnage comme des parents fiers. Le merdier obtenu était véritablement incroyable. Il surpassait toutes nos espérances. En à peine plus d'un mois et demi, Baker s'était métamorphosé en un cloaque grouillant à côté duquel la décharge elle-même ressemblait à un parc sur la Riviera. C'était comme si l'égout de la communauté avait soudain été obturé et que tous les effluents avaient débordé en incessantes vagues de putréfaction. C'était un parfait rappel de tout ce qui avait toujours plané à l'envers du décor : ce qui entrait, ce qui sortait, et ce qui sortait, quand personne ne s'en occupait, n'allait nulle part. Il s'accumulait de tous côtés, s'immobilisant sous son propre poids, puis basculant en coulées informes. Il colonisait les vérandas, bordait les paillassons et les escaliers, constellait les allées de gravier et les trottoirs, remuant sans cesse sous l'effet du travail de sape de charognards invisibles. Cygnes en porcelaine et nymphes de laiton étaient souillés de moutarde et d'huile de friture."

Le choix d'un narrateur interne côtoyant John et du récit rétrospectif magnifie l'expérience collective.

"L'impact de John sur nos vies fut incalculable. Les cinq mois que nous avons passés en sa compagnie furent capitaux sur deux fronts : pour John ils sonnèrent la rétribution de toute une vie, la culmination et la libération de toutes les énergies jusque-là entravées ; un règlement de compte bien mérité et longtemps attendu. Pour nous, ils signifièrent un bon coup de pied au cul tout aussi mérité ; la fin de la stupeur catatonique, de la soumission servile ; une sonnerie de réveil et un point d'embarquement." 

 "Imaginez vingt et un torche-collines raides morts se percutant les uns les autres en pourchassant un porcelet lubrifié et terrifié. Quatre mois plus tôt, nous noyions notre éternelle tristesse sans rien d'autre devant nous délétère étendue à l'infini. Et nous voilà, une saison plus tard, bourrés comme des coings mûrs à la barbe du contribuable, sans boulot, intoxiqués à l'essence de briquet, sujets de discussions publiques enflammées, titubant dans un jardin en friche aux trousses d'un cochon volé. Il y avait ainsi quelques événements de choix qui justifiaient la grève sous le pur angle de l'esthétique. Celui-ci en était un..... quoi qu'il advienne des journées à venir, cette nuit serait quelque chose que personne ne pourrait nous enlever. Elle était à nous maintenant. Nous la porterions en nous pour le restant de nos jours. Et même si personne d'autre que nous ne pouvait jamais en comprendre la valeur intrinsèque, c'était sans importance. Nous comprendrions. Nous avions été là. Nous avions vu. C'était la seule preuve qu'il nous faudrait jamais"

Alors, de la tornade au match dantesque, du massacre des dindes de batterie évadées aux monceaux d'ordures, c'est une sorte d'"apocalypse joyeuse"qui s'offre à nous, jusque dans les églises et les cimetières. La traduction de Rémy Lambrechts, d'une qualité remarquable, rend la langue d'Egolf pantelante, dense, d'une richesse et d'une puissance qui s'enrayent et s'entraînent mutuellement toujours plus loin, jusqu'à des délires d'une lucidité fulgurante, qu'un Bosch ou un Brueghel n'auraient probablement pas reniés. Le Seigneur des porcheries est in fine un voyage fantasmagorique accéléré dans le quotidien des oubliés de la grande Amérique, enfer sur terre dont il s'agit de devenir le patron, enfin.

"Ils venaient de mettre en place leurs lances et s'apprêtaient à commencer quand les vitraux finirent par céder, explosant avec le grondement d'un coup de canon. Des milliers d'éclats de verre brûlants s'abattirent en pluie sur la rue. Les pompiers firent le dos rond et s'égaillèrent à travers les restes de la Cène, examinant leurs tuyaux à la recherche de dégâts et retirant des éclats d'apôtres de leur tunique. Un véritable lac de fumée s'écoula de l'ouverture maintenant béante. A l"intérieur, un mur de flammes dévorait la résurrection. Les mosaïques du mur opposé s'effritaient et tombaient par pans entiers. L'un des battants du portail finit par céder et bascula cul par-dessus tête au bas des marches et jusque dans la rue."

Entre dégoût et désespoir de cause, on s'étrangle de fureur et on rit jaune, ne sachant si l'on déteste ou si l'on adore John, lutteur solitaire que la société tient sous une coupe bue jusqu'à la lie, seigneur des porcheries humaines et des limbes de la révolte. C'est noir et troué de lumière, parfait pour réveiller des rêves de combat. Parce qu'à la page 595, il y a la liste, maigre mais immense, des gains de l'apocalypse.

"il s'assit dans le noir, se rendant compte une fois pour toutes que Baker, après avoir essayé de le briser par tous les biais imaginables, avait fini par se résoudre à tenter de l'assassiner de sang-froid. Et Baker avait échoué. Il se laissa envahir par un sentiment de triomphe. Pour la première fois de sa vie, il s'était montré digne de l'assertion première d'Isabelle : on ne peut pas tuer ce qui refuse de mourir."

***

Le Seigneur des porcheries, (sous-titré Le temps venu de tuer le veau gras et d'armer les justes), 1998, Gallimard puis Folio, 600 p. 

Premier roman de Tristan Egolf (1971-2005), activiste, refusé par plus de 70 éditeurs américains.

Il a eu le temps, avant son suicide, d'en écrire un autre, Jupons et violons, que j'ai hâte de me procurer.
 

mercredi 28 décembre 2016

Dernières Nouvelles du cosmos : Babouillec vue par Julie Bertuccelli

"Je suis arrivée dans ce jeu de quilles comme un boulet de canon, tête la première, pas de corps aligné, des neurones survoltés, une euphorie sensorielle sans limites. Les oreilles stand by à la jacasserie humaine, les mains et  pieds sens dessus dessous, les yeux dans les yeux de moi-même. Modèle dispersé, gracieusement  mis au monde par besoin de casser la mécanique culturelle." 
Algorithme éponyme

Ces lignes explosives sont celles de "Babouillec, autiste sans paroles". A (re)lire à haute voix.
Je l'ai découverte au cinéma, grâce au documentaire (qui passe encore dans quelques salles) de Julie Bertuccelli, dont c'est le quinzième long-métrage tout de même (L'Arbre, La Fabrique des juges, La Cour de Babel, ...).
Il lui aura fallu deux années entières auprès d'Hélène (née en 1985), de sa mère et des artistes de la compagnie "La Belle Meunière", dans la région de Rennes, pour accomplir cette œuvre pleine de délicatesse.


Hélène (Babouillec est son surnom d'enfant) est une autiste qualifiée "très déficitaire" : utiliser le pouce pour pincer, avoir conscience de ses extrémités, parler, est d'une immense difficulté, progresse à tout petits pas (elle prononce quelques mots isolés à la fin du documentaire), grâce à la patience infinie de sa mère, Véronique Truffert, une femme qui semble pleine d'humour et de douceur, d'intelligence empirique, très agréable à écouter. Elle a repris sa fille avec elle à plein temps lorsque celle-ci avait à peu près quinze ans, ne pouvant se résigner à n'avoir aucune communication avec elle, et ne constatant aucun progrès.
Après mille et un chemins, et autant d'éclats de rire, elle a pu toucher sa fille, et finalement, grâce à un système de lettres découpées à assembler, accéder à ses pensées : Hélène, vers la vingtaine, a enfin traduit en mots ce qu'elle avait à l'esprit.

"Je suis Babouillec très déclarée sans parole. Seule enfermée dans l'alcôve systémique, nourricière souterraine de la lassitude du silence, j'ai cassé les limites muettes et mon cerveau a décodé votre parole symbolique : l'écriture."

Extériorisé, cet esprit s'est révélé d'une phénoménale richesse lexicale, poétique et philosophique, bourré d'humour, le tout flottant dans une sorte d'imagier cosmogonique fascinant.

Deux textes ont d'abord été édités chez Christophe Chomant : Algorithme éponyme, et Raison et acte dans la douleur du Silence.


Un extrait de ce dernier "monologue intérieur" : 

Être autiste
Concept ordinaire de l’autocritique

Les ordres bousculent l’initiative itinérante. Tu es en chemin
d’exécution d’un acte dicté par ta raison,
Quelqu’un t’interpelle,
Otage de ton Silence, tu perds la Raison de ton Acte.

Livré à toi-même,           ordre ou désordre,          seul responsable,
tu plonges dans le plus proche état disponible,
égarant le mode d’emploi du contrat social.

KO  relationnel      puis      Big Bang émotionnel
La faute à qui tout ça ?

Édifiante question.
Est-on responsable de nos déficiences ?
Les autres sont-ils garants de nos absences ?

Avec la boîte à gros bobos, j’ai démarré l’ouverture de mon corps.

Ces deux textes et un troisième sont parus en un recueil, chez Payot&Rivages.
Un bien beau cadeau à faire...

Pierre Meunier, metteur en scène, au gré d'une rencontre, ébloui par ses textes, s'est emparé du recueil Algorithme éponyme. Le travail préparatoire du spectacle est le fil directeur du documentaire. L'oeuvre qui en a résulté, Forbidden to sporgerssi  ("interdit de se pencher au-dehors", dans une sorte de langage mêlé), a été invitée au festival d'Avignon 2015, et sera représentée au Théâtre de la Ville, aux Abbesses, en février prochain !

Pierre Meunier dit de l’œuvre d'Hélène qu'elle est d'une puissance mystérieuse, mais aussi d'une grande lucidité sur le mal que l'on se fait, la manière dont nous gâchons notre imaginaire, dont nous nous laissons diminuer par "la mise en ligne et aux normes, au plus petit dénominateur commun, la mise au pas généralisée de toute existence singulière" (extrait d'interview). Voilà qui devrait parler à beaucoup de personnes non autistes également...
Hélène assiste aux répétitions. Souvent, Pierre lui demande si ce que la compagnie crée lui convient, si elle veut bien que l'on continue. "Oui". 
La mise en scène cherche à mettre en valeur les textes tout en représentant plastiquement le mystère de l'esprit d'Hélène, avec des machines, des formes, du son... afin de donner corps à sa parole par tous les moyens : "voix off, musique, espace maculé de mots ; sorte de démasquage plastique, visuel et sonore". Là gît l'essentiel, faire exister cette intériorité, la soumettre à notre envie de comprendre, la transporter dans d'autres esprits afin de rompre l'isolement. Car voici la présentation du spectacle par Babouillec, toujours avec cette ironie à la fois jouissive et amère : 
« Mon monologue en forme de dialogue avec toi sans toi en question à mes réponses, Forbidden to sporgerssi [interdit de se pencher au-dehors], on pourrait apercevoir le bout du tunnel. »
 télérama.fr

 lacroix.fr

 labellemeuniere.fr

lemonde.fr

Qu'est-ce que ça lui fait de voir son texte en scène ? "ça fait des étincelles dans la boîte à penser ; ça fait péter l'arc-en-ciel de l'adrénaline".

Le thème transversal des limites, terrestres, corporelles, sociales, irrigue une écriture moderne, fulgurante, extrêmement dense - assembler des lettres, c'est déjà bien trop lent pour suivre un esprit bouillonnant, sans qu'on s'encombre encore de mots superflus. Quelqu'un s'empresse de noter afin qu'elle puisse abréger, enchaîner plus vite, embraser "la petite étincelle de spleen dans mes circuits, comme une auto tamponneuse" (citation glanée dans une interview), nous donner la chance de découvrir son vivier intérieur. "Les mots vivent en moi comme une respiration, et je nourris ma fringale poétique avec cet oxygène cérébral." (citée par J. Bertuccelli dans une interview). 

Hélène n'a jamais lu un livre. Lorsqu'on lui demande comment elle a appris à lire et à écrire, elle répond : "En jouant avec chacun des espaces secrets de mon cornichon de cerveau."
Bien entendu, le film ne prétend pas éclaircir le mystère de celle qui se dit "télépathe et iconoclaste" ; il expose plutôt, avec une structure volontairement morcelée, de très près, le contraste saisissant entre, d'un côté, ce corps lourd, mal contrôlé, ces gestes au bord de la démence, ce rire sonore et ces couinements, et de l'autre, les moments de contemplation (notamment dans la nature), d'écoute et de bouillonnement intellectuel. Comme pour nous inviter à franchir les cadres, à traverser l'image d'Hélène elle-même, qui établit au fil du temps un rapport à la caméra très particulier, qu'elle décrit magnifiquement... pour, au bout du compte, peut-être, si bien entourée de regards, se mettre en scène elle-même.


Le film est court, et peut sembler frustrant, à certains égards, mais cette frustration me semble essentielle : l'image est justement ce qui nous empêche d'accéder à l'esprit d'Hélène, et la caméra semble s'énerver elle-même de n'être qu'une boîte à enregistrer de la surface ; l'écriture et le théâtre prennent alors le relai, avec leur force salvatrice, et bien suffisante pour donner une envie folle de lire les textes et/ou de voir le spectacle, sans les déflorer. L'envie de s'immerger longuement dans ce langage vivifiant, détonnant. On sort le sourire et les larmes aux yeux, parce que les mots résonnent. Après tout, c'est bien un documentaire sur la poésie... qui donne à goûter les fruits de la disponibilité face à l'apparente incommunicabilité. Une issue pleine de joie, que l'on a envie d'étendre, en sortant, à toutes les individualités et les oeuvres d'art qui nous déstabilisent, ce qui n'est pas la moindre réussite de ce film.

Désormais, il semble que Babouillec écrive aussi des airs d'opéra, des paroles... Vivement la suite.

*****

A propos de différence et d'autiste écrivain, j'en profite pour vous conseiller, si vous ne les connaissez pas, les livres de Daniel Tammet (à offrir, à s'offrir...) :
- Je suis né un jour bleu (autobiographique, 2007) ;
- Embrasser le ciel immense : le cerveau des génies (essai sur l'intelligence et l'apprentissage, 2009) ;
- L'Eternité dans une heure : la poésie des nombres (2013) ;
- Mishenka (roman sorti cette année, mettant en scène deux joueurs d'échecs aux formes de pensée diamétralement opposées).
*****
Sa phrase « L'important n'est pas de vivre comme les autres, mais parmi les autres » plairait sans doute à Babouillec, et à tous ceux qui l'entourent dans ce film au titre emprunté à Hubert Reeves.  
Elle a déjà surenchéri, d'ailleurs :  
"Être ou ne pas être, là est la question, et dire merde à ceux qui savent, là est la réponse".  :)))

Quant à la poésie, la métaphysique des mathématiques, Laurent Derobert, concepteur des "mathématiques existentielles", et très ému, vient en parler à Hélène un assez long moment, de si belle manière que je voudrais que tous les étudiants en mathématiques l'aient entendu. 

Inutile de dire que je vais acheter le DVD pour le réécouter à loisir, dès qu'il sortira. 

En vous souhaitant, toujours, pour la nouvelle année, de belles découvertes humaines et culturelles ! 

mercredi 20 avril 2016

Le Chat en cent poèmes


Le Chat en cent poèmes, Albine Novarino-Pothier, paru chez Omnibus (2010)

Pfff, me direz-vous, une anthologie sur le chat, en voilà un thème battu, rebattu et trop battu fouetté...
Oui, mais... mais !
  • D'abord le choix de poèmes est exquis, et si les grands classiques baudelairiens ou autres y figurent, j'ai aussi découvert quelques pépites : 
La maison 
Sur la marche tiède un chat dort en boule.
Un frelon se cogne aux vitres ternies,
Où la vigne vierge et les araignées
Ne laissent passer que l’ombre des nuits.

Georges Chennevière, La Légende du Roi d'un Jour, NRF - Gallimard, 1927.

  • Ensuite, et surtout, le choix des clichés accompagnant les poèmes vous régalera, vraiment (rien à voir avec la couverture). Il sont forts, sans mièvrerie. Je n'ai pas le livre avec moi, mais je rétablirai les références (crédits) dès que possible.


mardi 10 février 2015

"Je n'ai rien à te dire sinon que je t'aime" (exposition)

 

A Paris, petit tour au Musée des lettres et des manuscrits (boulevard St-Germain) pour les derniers jours de l'exposition sur les lettres d'amour :

Le décor n'invite pas vraiment à l'amour...

Eh oui, c'est si simple... et pourtant, notre espèce aura disparu que l'homme n'aura pas terminé d'épuiser les ressources de l'art et des mots pour le dire !

J'ai trouvé l'exposition variée mais assez peu consistante, elle m'a laissée sur ma faim.

Mais ceux que j'aime étaient là.

J'ai ainsi eu le plaisir de découvrir les fragments d'un jeune Romain Gary amoureux, lui qui considérait la féminité comme le moyen d'accéder à l'humanité, à la tendresse (le contraire de ce que disait Brel, en somme, et comme je les aime tous deux, je leur donne tort à tous deux ^^), et leur pendant, un poème simple et très émouvant de l'actrice Jean Seberg :

"Cet homme qui dort à côté de moi / Qui ignore mes désirs intimes / Qui connaît trop bien mes besoins

Je quitte la chambre / En file indienne / Moi-même derrière moi-même..."


Je suis sûre que vous saurez décoder ceci :-) :


"Je t'aime parce que tu es mon petit coin mystérieux, charmant, tendre." Sacha Guitry

 René Char : 

 "Je t'aime pour la braise que tu fais rouler dans mon être".

"Je ris merveilleusement avec toi.
Voilà la chance unique."


Et puis les lettres de Sartre à Wanda sur des pages arrachées à des cahiers d'écolier...

Comme l'exposition suit les étapes d'une relation amoureuse, on trouve aussi l'exaspération (de mauvaise foi ?) de Flaubert , qui m'a fait sourire :


...  et l'humour métaphorique et souffrant de Félicien Rops. J'adore la phrase reproduite sur le cartel...




Il y a même les non-relations...
Pendant la guerre, Saint-Ex et son Petit Prince se prennent d'amour pour une ambulancière (mariée) de la Croix-Rouge, et lui écrivent des lettres aquarellées auxquelles elle ne répondra jamais...


Voilà, j'espère que ça vous aura plu !

P.S : La collection permanente de ce discret musée, elle, vaut le détour à tout moment !